Защо Apple Ridge е така наречен, защото тук няма повече ябълки, отколкото на други места

На картите понякога можете да намерите географски имена, които са напълно неверни и смущават. Например Гренландия, покрита с вечен лед, прилича на малко зелена земя, а в Аржентина, чието име може да се преведе като „сребро“, не бяха открити грандиозни запаси от сребро. У нас има подобни имена. В Трансбайкалия се простира обширен Apple Ridge. Когато погледнете карта, въображението рисува склонове, обрасли с ябълкови дървета, чиито клони се огъват под тежестта на плодовете. Всъщност ябълковите дървета тук са същите като на други места на тайгата: ябълките им са малки и кисели на вкус, а по-голямата част от плодовете са заети от семена. Но защо тогава билото се нарича Яблонов?

Това име се появява на географските карти след появата на руските пионери по тези места през 17 век. Било с дължина около 650 километра се простира от югозапад на североизток. Тази планинска верига представлява водораздел между басейните на Тихия и Северния ледовит океан, но средната му височина не е толкова голяма и варира от 1000-1500 метра.

Забележително е, че няколко широки долини го прерязват, така че бурятите, коренните жители на тези места, наричат този хребет Джаблан дабаан, което може да се преведе като „удобен проход” или „проходим проход”. Пионерите изкривиха малко името за улеснение на произношението, но в резултат на подобна трансформация значението на името се промени изцяло - от билото с удобни проходи се превърна в билото с ябълкови дървета.